Transcreation is a term used chiefly by advertising and marketing professionals to refer to the process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone and context. A successfully transcreated message evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does in the source language. Increasingly, transcreation is used in global marketing and advertising campaigns as advertisers seek to transcend the boundaries of culture and language.
ISMC offers transcreation services to clients that want to inform Spanish speakers about their services and benefits. At ISMC we work with our clients in transcreation of their campaigns, which allows them to introduce their brand to a new Hispanic market without loosing the brand’s core identity.